前言：

重庆交通大学的故事，始于1951年那个百废待兴的年代。从长江南岸七公里旧车棚，到如今巍然屹立于山水之间的学术殿堂，七十四载风雨兼程，每一步都烙印着奋斗的足迹，每一页都书写着时代的华章。

《校史故事365》如同一条蜿蜒的时间之河，将这段波澜壮阔的历程，凝练为三百六十五个动人瞬间。这里，有筚路蓝缕、以启山林的创业艰辛，有“明德行远、交通天下”的壮志宏图；有实验室里通宵不灭的灯火，有崇山峻岭间勘测选线的足迹；有恩师谆谆教诲的温暖记忆，有同窗砥砺共进的深厚情谊。这一个个故事，或激昂，或温情，或引人深思，它们如同璀璨的星辰，共同编织成重庆交大光辉的历史星空。

我们撷取这些历史的片段，不仅是为了铭记与致敬，更是为了传承与启迪。希望这本故事集，能成为连接过往与未来的桥梁，让新一代交大人从中汲取智慧与力量，在新时代的征程上，继续挥洒汗水，续写属于重庆交通大学“志图山海、交通天下”的明天。

语润交院，译通天下——重庆交大外院专业发展校史故事

三十余载栉风沐雨，十余载薪火相传。重庆交通大学外国语学院的发展，始终围绕英语与翻译两大专业的成长脉络铺展——英语专业奠基立业、深耕不辍，翻译专业顺势而生、迭代突破，二者同源共生、相辅相成，以语言为桥，以专业为帆，在交通教育的沃土上，书写着一段兼具坚守与创新的校史篇章。

外语系成立大会留影

英语专业的脉络，始于1994年盛夏的一次勇敢探索。彼时国内工科院校外语专业多走传统路径，重庆交大的开拓者们立足交通特色，敏锐捕捉行业国际化需求，毅然创办涉外土木工程英语专科，正式开启“外语+工程”的特色办学脉络。初创之路布满艰辛：无现成教材，老师们便深入工程一线调研，熬夜编撰《涉外工程英语》讲义；无充足师资，创始人周开鑫教授带领团队挤在狭小办公室，兼顾授课与教研，用坚守点燃专业发展的第一簇星火。1996年，工程英语本科专业正式招生，“精英语、懂工程、知商贸、会电脑”的培养目标，为英语专业的发展划定清晰方向，也奠定了其作为外院根基的核心地位。

外国语学院发展脉络图

此后数十年，英语专业的发展脉络持续延伸、不断拓宽。从外语系到外国语学院的建制升级，从单一工程英语方向到机电商贸、船舶与海洋工程、全球交通治理等多方向并行，英语专业始终紧跟时代步伐与行业需求。2001年，在教育部组织的7所工科院校本科教学随机性评估中，我校学生英语水平名列第一，成为专业发展的重要里程碑；2019年获批重庆市一流本科专业，2022年跻身国家一流本科专业建设点，实现了从“基础型”到“高水平”的跨越式发展，完成了从初创探索到成熟引领的脉络升级，每一步成长都镌刻着坚守与创新的印记。

外国语学院获奖证书

随着英语专业的日趋成熟，翻译专业的发展脉络应运而生，成为外院专业建设的重要延伸。2013年，依托英语专业的优质师资与学校交通特色，翻译专业正式创办，以工程翻译为核心定位，在空白领域开拓前行，形成“英语奠基、翻译拓展”的双专业发展格局。钟明国等核心教师深耕教研，将工程知识与翻译教学深度融合，摸索出“3.5年校内培养+0.5年企业实践”的校企联合模式；引入智能翻译技术，组建工程翻译卓越人才班，让学子在真实项目中锤炼本领。短短十余年，翻译专业便连续获评“五星级专业”，在软科排名中跻身全国前列，其发展脉络清晰展现了“特色立专业、创新促发展”的路径，与英语专业形成互补共生、协同发展的良好态势。