为持续加强全链条生涯教育体系建设，提升学生对行业的认知，帮助学生“以终为始”设立生涯发展目标，12月11日上午，由招生就业处主办的“铿锵企业行”活动走进了上海律通翻译有限公司重庆分公司。招生就业处干部张贻然、外国语学院党委副书记文亚星、辅导员胡媛媛及36名学生代表参与活动。

上海律通翻译有限公司重庆分公司人事部经理杨建、市场部组长陈雪、人事助理黎卫东及市场助理王洋热情接待了交大师生。杨建经理带领大家参观了公司工作环境，介绍了公司基本情况，并在会议室与大家深入交流。会上，文亚星副书记介绍了学校在外语学科专业建设、人才培养等方面的特色、亮点，期待未来校企双方能在就业实习基地建设、实践教学融合、人才招聘等领域开展合作。杨建经理从公司发展历程、业务范围、企业文化、人才培养模式，以及对优秀青年翻译人才的招聘需求等方面进行了全面介绍，并从用人单位的角度为学校人才培养和学生专业能力提升等方面提出了建议，杨建表示愿意提供相应资源，支持学校外语基础教育和实践教学，并与学校共建实习实践平台，共同努力开创合作共赢新局面。市场部第二组组长陈雪介绍了市场部的相关情况和业务内容，对交大毕业生在单位的优秀表现表示赞赏。

现任公司市场部市场助理、外国语学院2024届本科毕业生王洋介绍了其入职半年以来的成长与收获，感谢学校和公司的培养，让她有底气、有能力从一个职场小白迅速蜕变成一个可以独立对接客户的市场工作人员。王洋以亲身经历为例，给参访的师弟师妹们提出在校求学期间应该如何规划好大学生活和职业生涯。在互动交流环节，师生代表就AI时代翻译行业的机遇与挑战、校企合作模式、实习基地建设等方面进行了深入交流。参访同学纷纷表示，本次实地探访企业的活动让大家收获满满，不仅直观了解了外语行业人才需求现状，还能帮助同学们尽早明确职业目标，找到能力补齐方向。

“铿锵企业行”活动是学校“行业专业进校园”的形式延伸，致力于构建就业指导项目式教学平台，全面助力学生从低年级开始汲取行业发展前沿资讯、启迪生涯发展方向、强化大学学习内在动力，通过持续、丰富、有效的引导方式，为学生学业发展和生涯规划充分赋能。