为促进高校外语类学科专业建设交流，学习借鉴兄弟院校办学经验，2025年12月17日上午，湖北汽车工业学院外语外贸学院副院长翟全伟带队，翻译系专业负责人何晓莉、翻译系教研室主任汪梦楚、骨干教师全莎沙一行4人莅临我院，围绕翻译专业建设、一流课程打造、教科研团队培育等议题开展调研交流。外国语学院党委书记甘超、院长曾洪伟、翻译专业负责人刘黎、大学外语教研室主任李勇等热情接待并参与座谈。

座谈会上，曾洪伟院长首先代表学院对翟全伟副院长一行的到来表示热烈欢迎，并详细介绍了重庆交通大学外国语学院的办学历史、学科布局、师资结构及特色发展路径。翟全伟副院长也简要介绍了湖北汽车工业学院外语外贸学院的基本情况，说明此次调研旨在学习我院在专业质量提升、跨学科融合、教科研成果培育等方面的先进经验，为自身学科建设和人才培养工作赋能。

在核心交流环节，翻译专业负责人刘黎副教授聚焦对方重点关注的人才培养问题，详细阐述了我院翻译专业的建设成果与创新思路。她重点介绍了“工程翻译实验班”的设立初衷与实践成效，该实验班精准对接行业需求，开设交通工程相关特色课程，将人工智能技术深度融入翻译课程体系，通过举办计算机辅助翻译工作坊，以“模拟项目”形式系统训练学生的AI指令输入、译后审校与编辑能力。同时，她还分享了翻译专业“翻译+国际传播”的转型方向，强调通过“翻译技能+传播技能+跨文化沟通技能”三位一体的培养模式，提升学生的综合竞争力。

随后，大学外语教研室主任李勇副教授围绕一流课程建设，介绍了我院第二批国家一流线上本科课程“新目标大学英语”与重庆市一流本科课程“跨文化交际”的建设历程、特色亮点及推广应用情况，为对方提供了可借鉴的实践经验。

在教科研团队建设与成果培育方面，曾洪伟院长重点介绍了我院“雏鹰成长”计划与“雄鹰翱翔”计划的实施情况。学院通过制定多项专项政策，大力支持中青年教师尤其是博士教师申报国家级、市级科研项目，采取“专家进校指导+外出研修提升”相结合的方式，为教师的项目选题、论证优化提供精准帮扶，保障了学院近年来国家级项目的持续获批，相关经验得到了调研团队的高度认可。

调研尾声，双方就区域国别研究硕士点申报工作深入交换意见，并达成“资源共享、信息互通、协同推进”的共识。

此次调研交流搭建了两校外国语学院深度沟通的桥梁，不仅让湖北汽车工业学院外语外贸学院全面了解了我校外国语学院在学科建设、人才培养、教学科研工作等方面的特色做法，也为双方后续开展常态化合作、共同提升办学质量奠定了坚实基础。未来，外国语学院将持续加强校际交流合作，积极分享办学经验，携手同行共促外语类教育事业高质量发展。